El idioma inglés es uno de los más hablados en todo el mundo, pero existen algunas diferencias notables entre el inglés de Estados Unidos y el inglés de Inglaterra. En este artículo, exploraremos algunas de las diferencias más destacadas en el vocabulario relacionado con los alimentos y la gastronomía.
El vocabulario de los alimentos
Papas fritas vs. patatas fritas
Uno de los ejemplos más notables de las diferencias en el vocabulario entre el inglés de Estados Unidos y el inglés de Inglaterra se encuentra en las palabras utilizadas para describir las papas/patatas fritas. Mientras que en Estados Unidos se les llama «french fries», en Inglaterra se les llama «chips». Por otro lado, en Inglaterra las patatas fritas más delgadas se conocen como «fries» y en Estados Unidos se les conoce como «thin fries».
Bizcocho vs. pastel
Otro ejemplo de las diferencias en el vocabulario se encuentra en la forma en que se describen los postres. En Inglaterra, se les llama «sponge cake» o «Victoria sponge cake», mientras que en Estados Unidos se les llama «cake». Los pasteles elaborados en Inglaterra a menudo se hacen con capas de crema y frutas, mientras que en Estados Unidos los pasteles tienden a ser más densos y pueden estar cubiertos de glaseado o frosting.
Los horarios de las comidas
En Inglaterra, es común que el almuerzo se sirva alrededor del mediodía y la cena se sirva alrededor de las 6 o 7 de la tarde. En Estados Unidos, el almuerzo se sirve más tarde, alrededor de las 2 de la tarde, y la cena se sirve a menudo más temprano, alrededor de las 5 o 6 de la tarde.
Las porciones de comida
En general, las porciones de comida en Estados Unidos son más grandes que en Inglaterra. Los restaurantes en Estados Unidos a menudo sirven porciones muy grandes, lo que puede ser una sorpresa para los visitantes de Inglaterra que están acostumbrados a porciones más pequeñas.
¿Qué inglés es más adecuado para ti?
Consideraciones personales
A la hora de elegir entre el inglés de Estados Unidos o el inglés de Inglaterra, es importante tener en cuenta las necesidades personales. Si planeas viajar a Estados Unidos, el inglés americano puede ser más relevante y útil. Por otro lado, si planeas estudiar en Inglaterra, es posible que desees centrarte en el inglés británico.
Diferencias en la pronunciación
Otro factor a tener en cuenta es la pronunciación. Mientras que el inglés de Estados Unidos y el inglés de Inglaterra comparten muchas similitudes, hay algunas diferencias notables en la pronunciación. Si tienes dificultades para entender el acento de una de las dos regiones, puede ser más fácil aprender el otro.
Preguntas frecuentes
¿Debería aprender inglés americano o británico?
La respuesta a esta pregunta depende de tus necesidades y objetivos personales. Si planeas viajar a Estados Unidos, el inglés americano puede ser más relevante y útil. Por otro lado, si planeas estudiar en Inglaterra, es posible que desees centrarte en el inglés británico.
¿Es difícil aprender inglés británico o americano?
En general, el inglés americano y el inglés británico son bastante similares, por lo que aprender uno u otro no debería ser demasiado difícil. Sin embargo, puede haber algunas diferencias notables en la pronunciación y el vocabulario que pueden requerir cierta práctica y adaptación.
¿Puedo aprender ambos tipos de inglés al mismo tiempo?
Si bien es posible aprender ambos tipos de inglés al mismo tiempo, puede ser más eficaz centrarse en uno primero y luego aprender el otro. De esta manera, se puede evitar la confusión y se puede asegurar un mejor dominio del idioma.