El estilo indirecto en inglés se utiliza para reportar lo que alguien ha dicho o pensado. Es una técnica esencial para la comunicación efectiva en inglés, ya que permite transmitir información de manera precisa y sin alterar el significado original de las palabras. En este contexto, conocer las reglas y estructuras gramaticales del estilo indirecto es fundamental para hablar y escribir correctamente en inglés.
El estilo indirecto o reported speech en inglés es una forma de comunicar las palabras de otra persona sin utilizar sus propias palabras. En lugar de citar directamente, se informa sobre lo que alguien dijo o escribió. Esto se hace para mostrar la opinión o declaración de otra persona sin copiar exactamente lo que dijeron.
Características del estilo indirecto
El estilo indirecto es común en la comunicación escrita y oral en inglés, especialmente en la prensa y en la literatura. Algunas de las características del estilo indirecto son:
- Se utiliza para informar sobre lo que otra persona dijo o escribió.
- Se utiliza para citar declaraciones, preguntas y órdenes.
- Se utiliza para informar sobre hechos pasados.
- Se utiliza para informar sobre opiniones, creencias y percepciones.
- Se utiliza para dar la impresión de que el reportero es neutral.
¿Cuándo se usa el estilo indirecto?
El estilo indirecto se utiliza comúnmente en situaciones formales como en la prensa, en la literatura, en los informes y en la comunicación empresarial. A continuación, se presentan algunos ejemplos de cómo se utiliza el estilo indirecto en la vida diaria:
| Estilo directo | Estilo indirecto |
|---|---|
| «I love chocolate», said Mary. | Mary said she loved chocolate. |
| «What time is it?», asked John. | John asked what time it was. |
| «Clean your room», said Mom. | Mom told me to clean my room. |
| «I saw the movie last night», said Tom. | Tom said he had seen the movie the night before. |
| «I think we should go to the beach», said Jane. | Jane said she thought we should go to the beach. |
Palabras que se refieren al tiempo
Las palabras que se refieren al tiempo son importantes cuando se utiliza el estilo indirecto en inglés. A continuación, se presentan algunas palabras comunes que se utilizan para cambiar el tiempo de la oración:
| Estilo directo | Estilo indirecto |
|---|---|
| now | then |
| yesterday | the day before |
| tomorrow | the next day |
| today | that day |
| tonight | that night |
Conjugación en el estilo indirecto
La conjugación de los verbos en el estilo indirecto en inglés depende del tiempo verbal utilizado en la oración original. A continuación, se presentan algunas reglas básicas:
- Si la oración original está en presente simple, se utiliza el pasado simple en el estilo indirecto.
- Si la oración original está en pasado simple, se utiliza el pasado perfecto en el estilo indirecto.
- Si la oración original está en presente perfecto, se utiliza el pasado perfecto en el estilo indirecto.
- Si la oración original está en pasado perfecto, se utiliza el pasado perfecto en el estilo indirecto.
- Si la oración original está en futuro, se utiliza el condicional en el estilo indirecto.
Reglas de ortografía
Las reglas de ortografía en el estilo indirecto en inglés son las mismas que en cualquier otra oración. A continuación, se presentan algunas reglas básicas:
- Se utilizan comillas para la oración original en el estilo directo.
- Se utilizan comas y puntos para separar las oraciones en el estilo indirecto.
- La primera letra de la oración original se convierte en mayúscula en el estilo indirecto.
- Los pronombres y los adjetivos posesivos cambian en el estilo indirecto.
- Los verbos cambian de acuerdo con el tiempo verbal en el estilo indirecto.
Contracciones en el estilo indirecto
Las contracciones en el estilo indirecto en inglés se utilizan para facilitar la lectura y la escritura. Sin embargo, no es obligatorio utilizar contracciones. A continuación, se presentan algunas contracciones comunes en el estilo indirecto:
| Estilo indirecto | Contracción |
|---|---|
| He said he had seen the movie. | He said he’d seen the movie. |
| She told me she would call later. | She told me she’d call later. |
| They said they were going to the party. | They said they were going to the party. |
| I told her I could help her. | I told her I could help her. |
| He said he was feeling sick. | He said he was feeling sick. |
Datos interesantes
El estilo indirecto en inglés se utiliza comúnmente en la literatura y en la prensa para citar declaraciones y opiniones de otras personas. Algunos autores utilizan el estilo indirecto para mostrar la perspectiva de los personajes en sus historias. Además, el estilo indirecto se utiliza en la comunicación empresarial para informar sobre decisiones y acciones de la empresa.