En inglés, existen dos formas para expresar acciones futuras: «will» y «going to». Aunque ambas se utilizan para referirse a eventos que aún no han ocurrido, su uso puede variar en función del contexto y la intención del hablante. Conocer la diferencia entre estas dos formas verbales es esencial para comunicarse efectivamente en inglés.
Si estás aprendiendo inglés, es probable que te hayas encontrado con los verbos «will» y «going to» en algún momento. A primera vista, pueden parecer muy similares, pero en realidad tienen algunas diferencias importantes en su uso. En este artículo, un profesor experto en inglés explicará las similitudes y diferencias entre estos dos verbos.
¿Qué son «will» y «going to»?
«Will» y «going to» son dos formas diferentes de expresar el futuro en inglés. Son verbos modales, lo que significa que se utilizan para modificar el significado de otros verbos en la oración. En el caso de «will» y «going to», se utilizan para indicar que algo sucederá en el futuro.
Características propias de «will»
La principal característica de «will» es que se utiliza para hablar de una acción futura que no está planeada o decidida de antemano. Es decir, se utiliza para hablar de una acción que se llevará a cabo en el futuro, pero que no ha sido organizada previamente. «Will» también se utiliza para hacer promesas, ofertas y amenazas.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| I will buy a new car. | Compraré un coche nuevo. |
| He will help you with your homework. | Te ayudará con tus deberes. |
| She will never forget your kindness. | Nunca olvidará tu amabilidad. |
| We will have a party next weekend. | Vamos a tener una fiesta el próximo fin de semana. |
| They will not come to the meeting. | No vendrán a la reunión. |
Características propias de «going to»
La principal característica de «going to» es que se utiliza para hablar de una acción futura que ya está planeada o decidida. Es decir, se utiliza para hablar de una acción que ya ha sido organizada previamente. «Going to» también se utiliza para hacer predicciones basadas en evidencia presente.
| Ejemplo | Traducción |
|---|---|
| I am going to buy a new car. | Voy a comprar un coche nuevo. |
| He is going to help you with your homework. | Te ayudará con tus deberes. |
| She is going to forget your kindness. | Olvidará tu amabilidad. |
| We are going to have a party next weekend. | Vamos a tener una fiesta el próximo fin de semana. |
| They are not going to come to the meeting. | No vendrán a la reunión. |
Palabras que se refieren al tiempo
Tanto «will» como «going to» se utilizan con palabras que se refieren al tiempo en el futuro. Algunas de estas palabras incluyen «tomorrow», «next week», «in two months», etc.
| Ejemplo con «will» | Traducción | Ejemplo con «going to» | Traducción |
|---|---|---|---|
| I will go to the beach next weekend. | Iré a la playa el próximo fin de semana. | I am going to go to the beach next weekend. | Voy a ir a la playa el próximo fin de semana. |
| He will start his new job in two weeks. | Empezará su nuevo trabajo en dos semanas. | He is going to start his new job in two weeks. | Va a empezar su nuevo trabajo en dos semanas. |
Conjugación
Tanto «will» como «going to» son verbos modales, lo que significa que no siguen las reglas normales de conjugación de los verbos regulares e irregulares. Aquí te mostramos la conjugación de ambos verbos:
| Verbo | Forma afirmativa | Forma negativa | Forma interrogativa |
|---|---|---|---|
| Will | I/you/he/she/it/we/they will | I/you/he/she/it/we/they will not | Will I/you/he/she/it/we/they? |
| Going to | I am/we are going to you/he/she/it/they is/are going to |
I am/we are not going to you/he/she/it/they is/are not going to |
Am/Is/Are I/we/you/he/she/it/they going to? |
Reglas de ortografía
Hay algunas reglas de ortografía que se aplican a «will» y «going to». Por ejemplo, en afirmativo, «will» se escribe con una sola «l», mientras que en negativo se escribe «will not» o «won’t». En cambio, «going to» siempre se escribe con dos «o» y no tiene contracción en negativo.
| Verbo | Forma afirmativa | Forma negativa |
|---|---|---|
| Will | I will | I will not / I won’t |
| Going to | I am going to | I am not going to |
Contracciones
En inglés, es común utilizar contracciones en lugar de las formas completas de los verbos. Aquí te mostramos algunas contracciones que se utilizan con «will» y «going to».
| Verbo | Forma completa | Contracción |
|---|---|---|
| Will | will not | won’t |
| Going to | am not / is not / are not going to | not going to |
Datos interesantes
Por último, aquí te dejamos algunos datos interesantes sobre «will» y «going to» en inglés:
- «Will» se utiliza con más frecuencia que «going to» en inglés hablado.
- En algunos dialectos de inglés, «gonna» es una contracción coloquial de «going to».
- En inglés británico, se utiliza la forma «shall» en lugar de «will» para hacer predicciones o sugerencias.
¡Esperamos que este artículo te haya ayudado a entender las similitudes y diferencias entre «will» y «going to» en inglés!
Comprender la diferencia entre will y going to es esencial para la comunicación efectiva en inglés. Mientras que «will» se utiliza para expresar una decisión instantánea o una acción futura incierta, «going to» se utiliza para indicar una acción planificada o una predicción basada en evidencia actual. Al dominar estos verbos, los estudiantes pueden mejorar significativamente sus habilidades de comunicación en inglés.