En inglés, es común confundir el uso de «must» y «have to», ya que ambos expresan obligación. Sin embargo, hay diferencias sutiles en su uso que es importante conocer para comunicarse correctamente. En este texto, exploraremos cuándo se usa cada uno y cómo afecta esto a la comunicación en inglés.
Descubre la diferencia entre ‘have to’ y ‘must’: la guía definitiva de gramática inglesa.
La gramática inglesa puede resultar un tanto complicada, especialmente cuando se trata de diferenciar entre ‘must’ y ‘have to’. Aunque ambos términos se usan para hablar de la necesidad o la obligación de hacer algo, tienen algunas diferencias importantes que debemos conocer para hacer un uso adecuado del idioma. En esta guía definitiva de gramática inglesa, descubriremos todo lo que necesitas saber sobre estas dos expresiones.
¿Qué es ‘must’?
‘Must’ es un verbo modal que se utiliza para expresar una obligación fuerte o una necesidad imperativa. Se usa principalmente para hablar de situaciones en las que no hay otra opción o alternativa posible. Por ejemplo:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| You must wear a helmet when riding a motorcycle | Debes usar casco cuando conduces una moto |
| Students must attend all classes to pass the course | Los estudiantes deben asistir a todas las clases para aprobar el curso |
| We must finish this project by Friday | Debemos terminar este proyecto antes del viernes |
| She must be home by midnight | Ella debe estar en casa antes de la medianoche |
| He must have been very tired after working all day | Él debe haber estado muy cansado después de trabajar todo el día |
¿Qué es ‘have to’?
‘Have to’ es otra expresión que se utiliza para hablar de la necesidad o la obligación de hacer algo. A diferencia de ‘must’, sin embargo, ‘have to’ se utiliza para describir situaciones en las que hay una alternativa o una elección posible. Por ejemplo:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| I have to study for my exam | Tengo que estudiar para mi examen |
| We have to leave early if we want to avoid traffic | Tenemos que salir temprano si queremos evitar el tráfico |
| She has to take medication for her allergies | Ella tiene que tomar medicamentos para sus alergias |
| They have to work late tonight | Tienen que trabajar hasta tarde esta noche |
| He doesn’t have to go to the meeting if he doesn’t want to | Él no tiene que ir a la reunión si no quiere |
Palabras que se refieren al tiempo
Tanto ‘must’ como ‘have to’ pueden referirse a diferentes momentos en el tiempo. Sin embargo, hay algunas diferencias en cómo se utilizan estas expresiones en relación con el tiempo. Veamos algunos ejemplos:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| We must finish this project by Friday | Debemos terminar este proyecto antes del viernes |
| You have to be at the airport by 6 am | Debes estar en el aeropuerto a las 6 de la mañana |
| She must have left already | Debe haberse ido ya |
| They have to start the meeting in ten minutes | Tienen que empezar la reunión en diez minutos |
| I must call my parents tonight | Debo llamar a mis padres esta noche |
Conjugación
Tanto ‘must’ como ‘have to’ son verbos modales irregulares que no siguen las reglas normales de conjugación en inglés. A continuación, presentamos una tabla con la conjugación de ambos verbos:
| Verbo | Conjugación |
|---|---|
| must | must / had to / will have to |
| have to | have to / had to / will have to |
Reglas de ortografía
Hay algunas reglas de ortografía que debemos tener en cuenta al usar ‘must’ y ‘have to’ en inglés.
Por ejemplo:
- En afirmativo, ‘have to’ se escribe como dos palabras separadas. Ejemplo: «I have to go to work».
- En negativo, ‘must’ se escribe como ‘must not’ o ‘mustn’t’. Ejemplo: «You mustn’t forget to lock the door».
- En interrogativo, ‘have to’ se escribe como una sola palabra. Ejemplo: «Do you have to work tomorrow?».
Contracciones
En inglés, se utilizan diferentes contracciones para abreviar tanto ‘must’ como ‘have to’. Algunas de las contracciones más comunes son:
| Verbo | Contracción |
|---|---|
| must | mustn’t / must’ve / mustn’t’ve / mustn’t have |
| have to | have to / gotta / gotta’ve / gotta have |
Datos interesantes
Algunos datos interesantes sobre ‘must’ y ‘have to’ en inglés son:
- ‘Must’ se utiliza más comúnmente para hablar de obligaciones legales o formales, mientras que ‘have to’ se utiliza más para hablar de obligaciones cotidianas.
- En inglés británico, es más común usar ‘mustn’t’ para hablar de prohibiciones, mientras que en inglés americano se usa más comúnmente ‘can’t’.
- En algunas variedades de inglés, como el australiano, se utiliza la expresión ‘have got to’ en lugar de ‘have to’.
Ahora que conoces la diferencia entre ‘must’ y ‘have to’, podrás utilizarlos adecuadamente en tus conversaciones en inglés. Recuerda que la práctica es la clave para mejorar tu gramática y tu fluidez en el idioma. ¡Buena suerte!
Comprender la diferencia entre «must» y «have to» es esencial para mejorar las habilidades en el idioma inglés. Mientras que «must» se usa para expresar obligación personal, «have to» es más común y se utiliza para hablar de obligaciones externas. Es importante tener en cuenta estos matices al utilizar estos verbos para evitar errores de gramática y comunicarse de manera efectiva en inglés.