Phrasal verbs: verbo + preposición

Los phrasal verbs son combinaciones de verbos y preposiciones que se utilizan con frecuencia en el inglés cotidiano. Son esenciales para la comunicación en inglés, ya que el significado de estas combinaciones no siempre es evidente a partir del significado individual de cada palabra. Conocer los phrasal verbs más comunes es fundamental para poder entender y expresarse correctamente en inglés.

Desentrañando la gramática inglesa: La diferencia entre verbo y preposición

Ver el Índice del Artículo mostrar

La gramática inglesa puede ser complicada, especialmente cuando se trata de los phrasal verbs, que son una combinación de un verbo y una preposición. Es importante entender la diferencia entre un verbo y una preposición para poder usarlos correctamente.

¿Qué es un verbo?

Un verbo es una palabra que describe una acción o un estado. Los verbos en inglés son conjugados para indicar el tiempo, la persona y el número. También pueden ser transitivos o intransitivos.

Ejemplo	Traducción
to run	correr
to eat	comer
to study	estudiar
to sleep	dormir
to sing	cantar

¿Qué es una preposición?

Una preposición es una palabra que se utiliza para conectar una palabra o una frase con otra parte de la oración. Las preposiciones indican la posición, el tiempo o la dirección.

Ejemplo	Traducción
in	en
on	sobre
at	a
for	para
with	con

¿Cuándo se usan los phrasal verbs?

Los phrasal verbs se usan en inglés para expresar una acción de una manera más descriptiva. A menudo, el significado de un phrasal verb no se puede entender simplemente mirando las palabras individuales que lo componen.

Los phrasal verbs también pueden ser separables o inseparables, dependiendo de si el objeto de la oración va entre el verbo y la preposición o después de la preposición.

Phrasal verb separable	Traducción	Ejemplo
to look up	buscar en	I need to look up the definition of this word.
to put off	posponer	We need to put off the meeting until next week.
to take off	quitarse	I need to take off my shoes before entering the house.
to run out of	quedarse sin	We ran out of milk, so we need to go to the store.
to give up	rendirse	Don’t give up on your dreams.

Phrasal verb inseparable	Traducción	Ejemplo
to look after	cuidar de	She needs to look after her sick mother.
to put up with	aguantar	I can’t put up with his bad attitude anymore.
to take care of	cuidar de	We need to take care of our environment.
to run into	encontrarse con	I ran into an old friend at the grocery store.
to give in	ceder	Don’t give in to peer pressure.

Reglas de ortografía

Algunos phrasal verbs tienen reglas especiales de ortografía.

Por ejemplo, cuando se agrega una preposición a un verbo que termina en «e», la «e» a menudo se elimina.

Phrasal verb	Traducción	Ejemplo
to come in	entrar	Come in and make yourself at home.
to give up	rendirse	Don’t give up on your dreams.
to take off	quitarse	I need to take off my shoes before entering the house.
to make up	inventar	I made up a story to explain my absence.
to write down	escribir	Don’t forget to write down the address.

Contracciones

Los phrasal verbs también pueden tener contracciones, como «I’m» en lugar de «I am», «you’re» en lugar de «you are», etc.

Phrasal verb con contracción	Traducción	Ejemplo
to look up	buscar en	I’m looking up the definition of this word.
to put off	posponer	We’re putting off the meeting until next week.
to take off	quitarse	I’m taking off my shoes before entering the house.
to run out of	quedarse sin	We’ve run out of milk, so we need to go to the store.
to give up	rendirse	Don’t give up on your dreams.

Datos interesantes

Algunos phrasal verbs tienen múltiples significados, lo que puede hacer que sean confusos. También hay algunos phrasal verbs que se usan más comúnmente en inglés británico o en inglés americano.

Phrasal verb con múltiples significados	Traducción	Ejemplo
to put up	alojar o aguantar	Can you put me up for the night? or I can’t put up with the noise anymore.
to run into	encontrarse con o chocar con	I ran into an old friend at the grocery store. or The car ran into a tree.
to take off	quitarse o despegar	I need to take off my shoes before entering the house. or The plane is about to take off.
to get up	levantarse o subir	I need to get up early tomorrow. or Let’s get up to the roof.
to put on	ponerse o encender	I need to put on my coat. or Can you put on some music?

Comprender los phrasal verbs es fundamental para mejorar las habilidades en el idioma inglés, ya que estos verbos son muy comunes en la comunicación cotidiana y en la literatura inglesa. Además, conocer cómo se forman y se utilizan correctamente puede ayudar a evitar malentendidos y a expresarse con mayor precisión y naturalidad.