Say vs Tell: Aprende a diferenciar y usar correctamente estos verbos en inglés

El idioma inglés es uno de los más hablados y utilizados en todo el mundo. Es una lengua que se ha convertido en casi universal, y es por eso que cada vez son más las personas que buscan aprenderlo para poder comunicarse mejor en su vida personal y profesional. Sin embargo, cuando se trata de utilizar ciertos verbos, como say y tell, puede haber confusión en cuanto a su uso y significado. En este artículo, te enseñaremos todo lo que necesitas saber para diferenciar y utilizar correctamente estos verbos en inglés.

¿Qué es el verbo «say»?

Say es un verbo que se utiliza para comunicar algo de manera oral. Es decir, se utiliza para expresar algo a través de palabras habladas. Este verbo se utiliza especialmente para citar o repetir algo que se ha dicho anteriormente. Por ejemplo:

– She said she loves me. (Ella dijo que me amaba.)
– He said he would be here at 9 a.m. (Él dijo que estaría aquí a las 9 a.m.)

¿Qué es el verbo «tell»?

Tell también es un verbo que se utiliza para comunicar algo, pero en este caso se utiliza para dar información o noticias a alguien. Es decir, se utiliza para contar algo a alguien de manera específica. Por ejemplo:

– She told me her name. (Ella me dijo su nombre.)
– He told us about his trip to Europe. (Él nos contó sobre su viaje a Europa.)

Diferencias entre «say» y «tell»

Aunque ambos verbos se utilizan para comunicar algo, hay algunas diferencias importantes que debes tener en cuenta al utilizarlos.

Objeto directo

Cuando se utiliza say, no se necesita un objeto directo, mientras que cuando se utiliza tell, sí es necesario. Por ejemplo:

– She said (algo). (Ella dijo algo.)
– She told me (algo). (Ella me contó algo.)

Reported speech

Cuando se utiliza reported speech (discurso indirecto), se utiliza say para repetir lo que alguien ha dicho, mientras que se utiliza tell para contar lo que alguien ha dicho. Por ejemplo:

– Direct speech (discurso directo): «I love you,» she said. («Te amo», dijo ella.)
– Reported speech (discurso indirecto): She said she loved me. (Ella dijo que me amaba.)

Verbos seguidos

Cuando se utilizan verbos seguidos, se utiliza tell. Por ejemplo:

– She told me to leave. (Ella me dijo que me vaya.)
– He told us to be quiet. (Él nos dijo que estuviéramos callados.)

Uso correcto de «say» y «tell»

Ahora que sabes las diferencias entre say y tell, es importante que aprendas cuándo utilizar cada uno de ellos de manera correcta.

Utilización de «say»

Say se utiliza para:

– Citas directas o indirectas.
– Informar de algo que se ha dicho anteriormente.
– Dar tu opinión o punto de vista.

Utilización de «tell»

Tell se utiliza para:

– Dar información o noticias a alguien.
– Pedir o dar instrucciones.
– Contar una historia o anécdota.

Ejemplos

Para que puedas entender mejor cómo utilizar correctamente say y tell, aquí te dejamos algunos ejemplos:

– She said she would be here at 6 p.m. (Ella dijo que estaría aquí a las 6 p.m.)
– He told me to bring my passport. (Él me dijo que trajera mi pasaporte.)
– She said she didn’t like the movie. (Ella dijo que no le gustó la película.)
– He told us a funny story about his childhood. (Él nos contó una historia divertida sobre su infancia.)

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre say y speak?

Say y speak tienen un significado similar, pero speak se utiliza para referirse a la habilidad de hablar en general. Por ejemplo:

– She can speak Spanish. (Ella sabe hablar español.)
– She said she loves me. (Ella dijo que me amaba.)

¿Cuál es la diferencia entre tell y talk?

Tell se utiliza para dar información específica, mientras que talk se utiliza para referirse a una conversación en general. Por ejemplo:

– She told me her name. (Ella me dijo su nombre.)
– We talked about our plans for the weekend. (Hablamos sobre nuestros planes para el fin de semana.)

¿Cómo puedo mejorar mi uso de say y tell?

La mejor manera de mejorar tu uso de say y tell es practicando. Trata de utilizar estos verbos en conversaciones y escritos en inglés para que puedas acostumbrarte a su uso correcto. Además, puedes buscar recursos en línea que te ayuden a entender mejor las diferencias entre ambos verbos.