¿Te has confundido alguna vez entre los verbos ‘to do’ y ‘to make’ en inglés? Es una pregunta común para los estudiantes de inglés como segunda lengua. Si bien ambos verbos tienen una traducción similar en español, tienen diferentes usos y significados en inglés. En este artículo, te explicamos las diferencias clave y cómo utilizarlos correctamente para mejorar tu gramática en inglés.
¿Qué significa ‘to do’ en inglés?
Cuando utilizamos el verbo ‘to do’ en inglés, generalmente nos referimos a la realización de una tarea o acción específica. Es un verbo muy versátil que se utiliza en diferentes contextos, como en preguntas y respuestas, para describir actividades diarias o para enfatizar una acción. Por ejemplo:
- Preguntas y respuestas: What do you want to eat? I want to eat sushi. (¿Qué quieres comer? Quiero comer sushi.)
- Actividades diarias: I do yoga every morning. (Hago yoga todas las mañanas.)
- Enfatizar una acción: I did finish my homework last night! (¡Sí terminé mi tarea anoche!)
¿Qué significa ‘to make’ en inglés?
Por otro lado, el verbo ‘to make’ en inglés se utiliza para crear o producir algo, ya sea tangible o intangible. También se utiliza para expresar la idea de causar o obligar a alguien a hacer algo. Por ejemplo:
- Crear o producir algo: I’m going to make a cake for my friend’s birthday. (Voy a hacer un pastel para el cumpleaños de mi amigo.)
- Causar o obligar a alguien a hacer algo: The movie made me cry. (La película me hizo llorar.)
Diferencias clave entre ‘to do’ y ‘to make’
Ahora que conocemos los significados básicos de ambos verbos, es importante destacar algunas diferencias clave que debes tener en cuenta:
Uso de ‘to do’
- Se utiliza para hablar de una tarea o acción específica.
- Se utiliza en preguntas y respuestas.
- Se utiliza para describir actividades diarias.
- Se utiliza para enfatizar una acción.
Uso de ‘to make’
- Se utiliza para crear o producir algo.
- Se utiliza para expresar la idea de causar o obligar a alguien a hacer algo.
- Se utiliza para hablar de comida o bebida.
- Se utiliza en expresiones idiomáticas, como ‘make a decision’ (tomar una decisión) o ‘make a difference’ (marcar la diferencia).
Consejos para utilizar ‘to do’ y ‘to make’ correctamente
Aquí hay algunos consejos para ayudarte a utilizar ‘to do’ y ‘to make’ correctamente en inglés:
1. Aprende frases idiomáticas
Como se mencionó anteriormente, ‘to make’ se utiliza en muchas expresiones idiomáticas en inglés. Aprender estas frases te ayudará a utilizar el verbo correctamente y a mejorar tu comprensión del idioma.
2. Presta atención al contexto
El contexto es fundamental para determinar cuál de los dos verbos debes utilizar. Si estás hablando de comida o bebida, utiliza ‘to make’. Si estás hablando de una tarea específica, utiliza ‘to do’.
3. Practica con ejercicios
La práctica hace la perfección, así que utiliza ejercicios y actividades para mejorar tu gramática en inglés y asegúrate de utilizar los verbos de forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo utilizar ‘to do’ en lugar de ‘to make’?
No, aunque ambos verbos tengan una traducción similar en español, tienen diferentes significados y usos en inglés. Utiliza ‘to do’ para hablar de una tarea específica y ‘to make’ para crear o producir algo.
¿Puedo utilizar ‘to make’ para enfatizar una acción?
No, ‘to make’ no se utiliza para enfatizar una acción. Utiliza ‘to do’ para este propósito.
¿Puedo utilizar ‘to make’ para hablar de actividades diarias?
No, ‘to make’ no se utiliza para hablar de actividades diarias. Utiliza ‘to do’ para este propósito.
¿Puedo utilizar ‘to do’ para hablar de comida o bebida?
No, ‘to do’ no se utiliza para hablar de comida o bebida. Utiliza ‘to make’ para este propósito.